Context
Literatuur
Vertalingen
Spreuken 20:4

SVOm den winter zal de luiaard niet ploegen; daarom zal hij bedelen in den oogst, maar er zal niet zijn.
WLCמֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ [יִשְׁאַל כ] (וְשָׁאַ֖ל ק) בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃
Trans.mēḥōref ‘āṣēl lō’-yaḥărōš yišə’al wəšā’al baqqāṣîr wā’āyin:

Algemeen

Zie ook: Bedelaar, Bedelen, Landbouw, Luiaard, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Om den winter zal de luiaard niet ploegen; daarom zal hij bedelen in den oogst, maar er zal niet zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵ֭

-

חֹרֶף

Om den winter

עָצֵ֣ל

zal de luiaard

לֹא־

-

יַחֲרֹ֑שׁ

niet ploegen

ישאל

daarom zal hij bedelen

וְ

-

שָׁאַ֖ל

-

בַּ

-

קָּצִ֣יר

in den oogst

וָ

-

אָֽיִן

-


Om den winter zal de luiaard niet ploegen; daarom zal hij bedelen in den oogst, maar er zal niet zijn.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!